Шрифты в outlook

https://answers.microsoft.com/ru-ru/msoffice/forum/msoffice_outlook-mso_win10/%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BA/67d1dd9e-4af9-4169-b23e-a760b15f8786

Маловероятно, что какие-либо настройки на Вашем компьютере могут повлиять на выбор шрифта отправителя письма. Отправитель письма может выбрать текстовый формат сообщения или html например, чтобы текст сообщения отображался у всех получателей корректно.

Если у Вас в системе установлены оба языка, но при этом один из них все равно отображается в виде пустых квадратов, то попробуйте Изменить язык системы следующим образом:

1. Зайти в Панель управления (WIN+X)

2. Затем выберите раздел Часы, язык и регионы > Язык

3. Нажать Дополнительные параметры

4. Нажать Применить языковые параметры к экрану приветствия, системным учетным записям и новым учетным записям пользователей

5. В вкладке Дополнительно в разделе "Язык программ, не поддерживающих Юникод" необходимо нажать Изменить язык системы

6. Выбрать язык Русский(Россия) и нажать OK и ещё раз OK в предыдущем меню.

7. Перезагрузите компьютер

Если это не решит проблему, то попробуйте восстановить приложение Outlook.

Подробную инструкцию Вы можете найти по следующей ссылки:

https://support.office.com/ru-ru/article/

Откройте панель управления -->язык и региональные стандарты (если здесь тоже нечитаемый текст, то иконка глобуса и часов)--> Дополнительно (крайняя вкладка справа)--> Изменить язык системы (для программ не поддерживающих Unicode (вторая широкая кнопка снизу))-->

В списке найдите язык русский. Если список нечитаем, то выберите 4 язык сверху (Английский(австралия) ), так хотябы будет возможность, что либо прочитать. Далее во всех окнах ОК и потом перезагрузка.

Если это не поможет, то нужно будет вносить изменения в реестре.